当ブログに掲載されている写真の無断転用・複写を禁じます×シチリア田舎生活を経てフィレンツェ近郊の街「ピストイア」で4人と1匹暮らし。


by Azukina

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

カテゴリ

全体
娘0歳@ピストイア
娘1歳@ピストイア
娘2歳@ピストイア
娘3歳@ピストイア
娘4歳@ピストイア
娘5歳@ピストイア
娘6歳@ピストイア
娘7歳@ピストイア
息子0歳@ピストイア
息子1歳@ピストイア
息子2歳@ピストイア
息子3歳@ピストイア
かぞく@ピストイア
くらし@ピストイア
おいしいもの@ピストイア
そのた@ピストイア
イタリアのまち
トスカーナのまち
娘1歳@シチリア
娘2歳@シチリア
娘5歳@シチリア
娘6歳@シチリア
息子1歳@シチリア
息子2歳@シチリア
シチリア2017夏
シチリア2018夏
かぞく@シチリア
ワンコ@シチリア
くらし@シチリア
おいしいもの@シチリア
うみべのまち@シチリア
ほかのまち@シチリア
そのた@シチリア
娘0歳@にっぽん
娘2歳@にっぽん
娘4歳@にっぽん
娘5歳@にっぽん
息子0歳@にっぽん
息子1歳@にっぽん
あずき@にっぽん
かぞく@にっぽん
くらし@にっぽん
おいしいもの@にっぽん
そのた@にっぽん
妊婦生活の記録
革のもの
旅行
番外編
in italiano
未分類

以前の記事

2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
more...

最新のコメント

> ito-cinさま☆..
by bellazukina at 18:24
> Bolognamic..
by bellazukina at 18:21
えっ?!?! 工事、始..
by ito-cin at 07:31
くじらぐも~!! 少し..
by Bolognamica2 at 23:07
> ito-cinさま☆..
by bellazukina at 01:16
うちの前の広場では、 ..
by ito-cin at 04:29
> Bolognamic..
by bellazukina at 23:37
こんばんは〜! いっく..
by Bolognamica2 at 04:34
> ito-cinさま☆..
by bellazukina at 22:50
うわ~、懐かしい公衆電話..
by ito-cin at 07:17

お気に入りブログ/リンク

タグ

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧

English lesson

a0166650_05571195.jpg

世界で一番、安心してレジを任せられない人。




未だに「幼稚園、行かないから!」と言ってみたり、幼稚園の門をくぐると右手で自分で目隠しして歩いていたり見たくないから?と、地味な抵抗を試みるイッくん。それでも確実に進歩はしていて、クラスメイトの名前を教えてくれたりするようになりました。給食はメニューによって、食べたり食べなかったり。パスタなどのプリモは好きな?食べられるお味のようです。

さて「英語」の大切さに思うところあり、今の学校の授業ペースで大丈夫か、アーちゃんの伸びしろがあるうちに基本を、詰め込んでおいた方がいいのではないかと、親友Gちゃんと2人に英語レッスンを始めたのと同時に、アレッサンドロさんの同僚の娘ちゃん(13歳)にも個人レッスンをスタート。
13歳って日本だと中1。私たちの時代だったら“This is a pen.”レベルだけど、イタリアでは中3。そして通っている中学校は英語のレベルが高くて知られる学校。本人は「英語は好きだから頑張って勉強したい。」という思いがあるのに、小学校での基本がまずなっていなかったのと、中学に入ってからそれまでの復習をする事なく常に授業がハイペースで進んでしまい、本人も自信がなくてついには英語の先生、クラスで3人を置いてけぼりにしている現状らしく。まず先生の態度が「なんだかな~。」と思うんだけれど、先生が替わらないならしょーがない「こっちが頑張るしかないっ!」と、やる気になりました。

イタリア人にとっての英語、文法も難しい(イタ語と違うから)と言うけれど、発音も苦戦するようです。イタリア語式に英語を発音されちゃうと「何言ってるのか全く分からん。」と言う事態になる。「正しい発音の為に発音記号があるんじゃね?」とアレッサンドロさんに言ったら
「そんなもんは知らん。」とな。。。
a0166650_05565539.jpg

笑ってる場合ではないのだ!






ポチっとGrazie!
[PR]
by bellazukina | 2018-10-30 17:50 | そのた@ピストイア | Trackback | Comments(2)
トラックバックURL : https://vivazukina.exblog.jp/tb/238832140
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
Commented by ito-cin at 2018-10-31 06:30
イッくーーーーん!(笑)
最初の写真に爆笑してしまいました。^^

日本人も言えた義理じゃありませんが、
イタリア人の英語の発音って…ひどいよねぇ。。
でもそっか、発音記号とかやらないからなのか!と納得!
それから文法もさ、日本語と比べたらかなり近いと思うけど…難しいのか?
ちなみにヴァネはイタリア語も怪しいので、去年も今年も幼稚園の英語教室は見送ってます。^^;
Commented by bellazukina at 2018-11-01 01:04
> ito-cinさま☆
ホントにね、レジ開けっ放しで寝るとは危機管理ゼロ~(^^;)。

うちのイタリア人が学生の頃は英語が必須ではなく(フランス語かドイツ語のどちらか)、大人になってから英語を学んだので色々飛ばしているんだと思います。が、この英語を教えている中学生も、教科書の後ろの方に発音記号表がついているものの授業では特に触れていないと言っていました。それなのに先生は文章を読ませておいて「発音、全然ダメ!」とか言うらしい。ひど過ぎますよね~。え?それでフォローないの?みたいな。。。唖然。