当ブログに掲載されている写真の無断転用・複写を禁じます×シチリア田舎生活を経てフィレンツェ近郊の街「ピストイア」で4人と1匹暮らし。


by Azukina

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
娘0歳@ピストイア
娘1歳@ピストイア
娘2歳@ピストイア
娘3歳@ピストイア
娘4歳@ピストイア
娘5歳@ピストイア
娘6歳@ピストイア
息子0歳@ピストイア
息子1歳@ピストイア
息子2歳@ピストイア
かぞく@ピストイア
くらし@ピストイア
おいしいもの@ピストイア
そのた@ピストイア
イタリアのまち
トスカーナのまち
娘1歳@シチリア
娘2歳@シチリア
娘5歳@シチリア
娘6歳@シチリア
息子1歳@シチリア
息子2歳@シチリア
かぞく@シチリア
ワンコ@シチリア
くらし@シチリア
おいしいもの@シチリア
うみべのまち@シチリア
ほかのまち@シチリア
そのた@シチリア
娘0歳@にっぽん
娘2歳@にっぽん
娘4歳@にっぽん
娘5歳@にっぽん
息子0歳@にっぽん
息子1歳@にっぽん
あずき@にっぽん
かぞく@にっぽん
くらし@にっぽん
おいしいもの@にっぽん
そのた@にっぽん
妊婦生活の記録
革のもの
旅行
番外編
in italiano
未分類

以前の記事

2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

最新のコメント

> Noriさま☆ こ..
by bellazukina at 22:31
あ、因みに。息子は毎年夏..
by Nori at 08:07
こんばんは。お久しぶりで..
by Nori at 08:01
> ito-cinさま☆..
by bellazukina at 20:24
子供の宿題を親が聞く??..
by ito-cin at 15:54
> ito-cinさま☆..
by bellazukina at 21:56
> Theaさま☆ 『..
by bellazukina at 21:50
あ、陸上やめましたか!(..
by ito-cin at 16:08
きっと、パンドラの箱もど..
by Thea at 01:14
> ito-cinさま☆..
by bellazukina at 17:53

お気に入りブログ/リンク

タグ

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧

<   2011年 04月 ( 13 )   > この月の画像一覧

Sul mio tappeto preferito

あずきさん「お気に入りのカーペット」(昔はおじいちゃんの冬用ガウンでしたか^^;)を日なたに干していたら、その上でひなたぼっこ。
Il tappeto preferito di Azuki, era una vestaglia di nonno, lo stendevo sotto il sole...ma subito è venuta a sdraiarsi sopra.
a0166650_2122019.jpg


続きはこちら///continua///
[PR]
by bellazukina | 2011-04-29 21:24 | あずき@にっぽん | Trackback | Comments(0)

I regalini dai viaggi d’affari

「出張」が非常に多い弟。出かけるたびに何だか色々買って来てくれます(当たりはずれがあるにせよ★)。行き先を言わずに出かけたとしても、帰って来ればどこに行ったのかすぐ分かるのです(^^)。
Il mio fratello fa tanti viaggi d’affari. Ogni volta ci porta qualcosa, quindi anche se esce senza dire nulla di dove va, possiamo sapere dove’ stato.
a0166650_2016331.jpg

緑茶団子は…そう、静岡!
Le polpette di riso cotte al vapore, con “tè verde” da........Shizuoka!

続きはこちら///continua///
[PR]
by bellazukina | 2011-04-27 20:18 | そのた@にっぽん | Trackback | Comments(4)

Signora anziana ha un cane robot...

a0166650_1023244.jpg

あずきさんと散歩に出かけると、よく会うおばあさんがいます。
Quando faccio una passeggiata con Azu, incontriamo spesso, una signora anziana.

続きはこちら///continua///
[PR]
by bellazukina | 2011-04-25 10:26 | くらし@にっぽん | Trackback | Comments(0)

Un pranzo con i miei ex-colleghi

首を長くして待っていた元職場のお仲間との「ランチ」。
「カレーだよん!」と聞いていたので、想像していたのは白いお皿に半分カレー、半分ご飯でしたが、出てきたのは見るからに美味しそうなナンがドドーンと乗ったランチプレート(ナン好き*^^*)。
Un pranzo con i miei ex-colleghi, stavo aspettato per tanto.
Ho sentito di andare al ristorante indiano, immaginavo che fosse un piatto di riso con curry, invece era il curry con “Naan(un tipo di pane indiano, simile alla piadina ma molto morbido e gustoso, mi piace tanto^^)” sembrava buonissimo...
a0166650_11331679.jpg

ナンの右上にある黄色いのがサフランライス、(左まわりに)豆カレー、野菜カレー、デザートのマンゴー入りヨーグルト。
カレーの辛さは5段階で選べます。フツウの「2」でも十分、辛いのよ☆
「(4を選んで)全然辛くないんだけど~!」と平然と食べている1人をよそに、他は「辛~い!」を連発。
とにかくナンが絶品で、もっちり、しっとりしていて辛いカレーとよく合って美味しかった♪
Sopra di naan da destra, il riso zafferanato, il curry di fagioli, il curry di verdura, lo yogurt con mango. Potevamo scegliere il livello di piccantezza dal “1” fino a “5”. Ho scelto “2” ma era piccante... Comunque il naan era ottimo, era morbido e umido con i curry piccanti, erano una combinazione perfetta!

デザートも用意してくれていて、
Mi hanno preparato anche un dolce,
a0166650_11334633.jpg

とろけるシブースト(という名前)☆
シブーストがロールになっているのは初めて見たけど、箱を開けた瞬間からとてもよい香りが。。。リンゴの入ったカスタードクリームと、やや苦めのカラメルのハーモニーがたまらな~く美味しかったのでした(^^)。
Si chiama “Chiboust” (origine francese). Quando l’ho aperto, il profumo della torta...era già troppo buona... La crema pasticciera con i pezzettini di mele, la caramello un po amaro e una fetta di pan di spagna sono stati arrotolati insieme. Veramente oishikatta(^^).

お邪魔しました&ご馳走様でした!
Grazie per avermi invitati!
[PR]
by bellazukina | 2011-04-23 11:35 | おいしいもの@にっぽん | Trackback | Comments(0)

アレッサンドロさんのいるところ「救護室!」

現地の人々や滞在する兵士の手当てをする救護室。周りはひたすら砂漠なので、貴重なスペースです(手術室もあるそう)。でも命にかかわる急患の場合は、応急処置後、ヘリで都市部の病院へ運ぶのだとか。

ある日、救護室に運ばれてきたのは…
a0166650_1553661.jpg


続きはこちら
[PR]
by bellazukina | 2011-04-21 15:08 | 番外編 | Trackback | Comments(0)

Festeggiamo il mio NON compleanno!

a0166650_22195672.jpg

仲良しの友人たちに美味しいランチをご馳走になった後の、ケーキタイム♪
そう、今日はわたしの「誕生日」・・・?!
Una domenica, sono andata a pranzare con le mie grande amiche...non lo sapevo, ma oggi è il mio compleanno?!

続きはこちら///continua///
[PR]
by bellazukina | 2011-04-18 22:26 | おいしいもの@にっぽん | Trackback | Comments(0)

Sono una cagnolina da guardia

a0166650_214858.jpg

あずきさんが吠える時:
①知らない人が来た時。いつもではなくて気まぐれに。
②お腹が空いてど~しようもない時。夕方のお散歩後に限定。
これぐらい(笑)。
Quando Azukina abbaia, ci sono soltanto 2 ragioni:
1)C’è qualche sconosciuto viene da noi – ma non sempre, è capricciosa
2)Ha veramente fame – succede dopo la passeggiata la sera

ところが昨日の夜中過ぎ、突然すごい勢いで吠え出しました。。。
誰か(例えば泥棒とか)または何か(例えばタヌキとか)の気配を感じたのか、はたまた悪い夢でも見たのか…。泥棒だったら逆に危ない!と心配になり、耳を澄ませていましたがそうでもなかったようだし、タヌキだったのかなぁ。。。そう、東京でタヌキが出没するってスゴイよね。



んで、結局なんだったの?!
Invece ieri dopo la mezzanotte, ho sentito l’abbaia di Azu...che c’è?
Un ladro?
Una famiglia di tanuki?
O hai fatto un brutto sogno?
Ascoltavo attentamente, ma dopo, ho sentito niente, quindi immagino che Azu abbia sentito “tanuki”...ma la verità, nessuno lo sa (^^;).
[PR]
by bellazukina | 2011-04-15 21:49 | あずき@にっぽん | Trackback | Comments(4)

Un pranzo abbondante

母友さんに、ランチへのお誘いを頂きました(^^)。なんでもこの辺りでは人気のお店らしく、楽しみにしていました~♪
Siamo state invitate per un pranzo dall’amica di mia mamma. Abbiamo sentito che il ristorante è popolare nella questa zona, perché usano le verdure coltivate al naturale.

本日のランチメニューの中から
Dal menu del giorno,
a0166650_221349100.jpg

「カレイ大根」をチョイス。
Ho scelto “ limanda (passera di mare) con rafano bianco giapponese”.

続きはこちら///continua///
[PR]
by bellazukina | 2011-04-13 22:20 | おいしいもの@にっぽん | Trackback | Comments(0)

アレッサンドロさんのいるところ「ロバ!」

アフガニスタン北部で数少ない、緑のある谷…
a0166650_1392617.jpg


続きはこちら
[PR]
by bellazukina | 2011-04-11 13:11 | 番外編 | Trackback | Comments(0)

なんちゃってAfternoon tea

a0166650_21473618.jpg

仲良し&ご近所のtakayunさんがお引っ越しされるということで、その前に「アフターヌーンティ」を楽しみました。takayunさんのことが好きで、会うといつもしっぽフリフリの、花より団子、あずきさん。
Una mia amica (e anche vicino) farà il trasloco questa finesettimana, abbiamo deciso di fare “Afternoon tea” prima di partire....

続きはこちら///continua///
[PR]
by bellazukina | 2011-04-09 21:51 | おいしいもの@にっぽん | Trackback | Comments(0)