当ブログに掲載されている写真の無断転用・複写を禁じます×シチリア田舎生活を経てフィレンツェ近郊の街「ピストイア」で4人と1匹暮らし。


by Azukina

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
娘0歳@ピストイア
娘1歳@ピストイア
娘2歳@ピストイア
娘3歳@ピストイア
娘4歳@ピストイア
娘5歳@ピストイア
娘6歳@ピストイア
息子0歳@ピストイア
息子1歳@ピストイア
息子2歳@ピストイア
かぞく@ピストイア
くらし@ピストイア
おいしいもの@ピストイア
そのた@ピストイア
イタリアのまち
トスカーナのまち
娘1歳@シチリア
娘2歳@シチリア
娘5歳@シチリア
娘6歳@シチリア
息子1歳@シチリア
息子2歳@シチリア
かぞく@シチリア
ワンコ@シチリア
くらし@シチリア
おいしいもの@シチリア
うみべのまち@シチリア
ほかのまち@シチリア
そのた@シチリア
娘0歳@にっぽん
娘2歳@にっぽん
娘4歳@にっぽん
娘5歳@にっぽん
息子0歳@にっぽん
息子1歳@にっぽん
あずき@にっぽん
かぞく@にっぽん
くらし@にっぽん
おいしいもの@にっぽん
そのた@にっぽん
妊婦生活の記録
革のもの
旅行
番外編
in italiano
未分類

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
more...

最新のコメント

> ito-cinさま☆..
by bellazukina at 05:05
音楽の授業が有料・・・。..
by ito-cin at 23:47
> Bolognamic..
by bellazukina at 22:23
皆んな夫婦で調整したり、..
by Bolognamica2 at 14:30
> Bolognamic..
by bellazukina at 06:21
我が家は月曜だよ〜! ..
by Bolognamica2 at 03:53
> ito-cinさま☆..
by bellazukina at 18:12
二時間で23人って! ..
by ito-cin at 20:23
> nanohana55..
by bellazukina at 18:12
アレッサンドロさんお手柄..
by nanohana55 at 04:53

お気に入りブログ/リンク

タグ

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧

カテゴリ:革のもの( 3 )

Portafoglio

製作日数が予定をかなりオーバー、誕生日プレゼントにしようと思って作り始めたのに間に合わなかった「お財布」。
a0166650_1652971.jpg

「遅くなった誕生日プレゼント」ではなく「バレンタインのプレゼント」にしよう!作戦変更♪と思っていたら、あっという間にバレンタインも過ぎてるし(-_-;)。


続きはこちら
[PR]
by bellazukina | 2011-02-18 16:55 | 革のもの | Trackback | Comments(0)

Il collare nuovo!

a0166650_22362147.jpg

あと一息!!というところで、いまだ乳歯が抜けないあずきさん(^^;)。
彼女のために、ポンポコ先生に教わりながらコツコツ作ったのがこちら。
Ancora ha un dente di latte rimasta...sta cadendo, ma ancora(^^;).
Ho fatto il collare nuovo di Azu, sotto la direzione di Ponpoko sensei.
a0166650_22364542.jpg

皮の間に芯を入れたり、縫い目も細かいところまで入れたりしてなるべく丈夫に、がっちり目に作りました。
前の首輪をもとに、きちんと採寸したつもりだったけれど、皮の厚みや縫った時に縮んだところなどなどあり、わずかに小さく出来上がりました。付け心地は「ちょっとキツくってよ!」と言われそうですが(ゴメンよ~^^;)、次は大きめに作るから太らないで待っててね☆
È stato fatto piu resistente. L’ho misurato bene prima di comminciare, ma alla fine, è diventato un po piccolo pero... È venuto carino(^^). Come ti sembra?

[PR]
by bellazukina | 2010-09-26 22:38 | 革のもの | Trackback | Comments(0)

フライング誕生日会♪

どうせ集合するなら「サプライズ誕生日会にしよう!」と言うことで、主役(あえて名前は伏せておきますよ~)には内緒でコソコソ計画しました(^^)。しかも、誕生日は来月ですけれども、ま、細かいことは気にせずに、おめでとう!!
Abbiamo progettato una cena, ma solo Ayu non lo sapeva che era una cena per celebrare il suo compleanno. Buon compleanno!! Ma~, il suo compleanno è in ottobre…never mind(^^)v.
a0166650_2101143.jpg

おいしそうなケーキに、ゆる~くロウソクを立てて(笑)、歌も忘れずに♪
ナイフの角度シャキっと90度、4等分に切り分けられたケーキはあっと言う間に4人のお腹の中へ納まりました(^^)。上はトロっとした濃厚チョコで、中はスポンジとチョコレートクリームの、チョコづくしケーキ。うまっ☆
Come ti senmbra la torta? Abbiamo messo le candele, abbiamo cantato “Happy Birthday to U!”. L’ha tagliata in quattro, sono sparite tutte…è stata veloce! Era la torta cioccolata, sopra la creama era piu forte, indentro c’erano i strati della crema e della spugna. Oishikatta desu (^^).

彼女に、皮で作った赤いカードケースをプレゼントしました。右上の金具を中心に、中に収められているカードが回転して出てくる仕組み。
Gliel’ho regalato una porta carta di pelle, che ho fatto a mano. Indentro, ci sono le plastiche si puo mettere le carte, e escono fuori quando si vuole usarle.
a0166650_2103793.jpg

色違いで、「他の友達にも作っちゃお(そのうち誕生日も来るし^^)!」と、コツコツ奮闘しながら作ったものの、、、使えるかなー?壊れたら直すからね!
Ho fatto tre, con i colori diversi….per altre due amiche. Prima o poi, hanno loro compleanno, quindi…va bene! Non sembrano male nella foto…(^^).

その後のご飯は色々出て来ました、集まりました!
Dopo questa cerimonia, la cena è pronta!
a0166650_211386.jpg

手前の黒い塊(T_T)は、Peposo(ペポーゾ:牛肉の黒コショウ煮込み)、トスカーナ地方のお料理。真ん中の黒っぽい(T=T)のは、白と黒のマッシュルーム、傘の中にサラミとバジリコをのせてオリーブオイルで焼いたもの。パンは自家製焼き立て、サラダはレタスとエビやアボカドの入った、からしマヨ風味、右奥はMelanzane parmigiana、生ハム、スペイン産イカの缶詰、カマンベール・チーズ…オリーブもあったわね。
飲み物はオレンジとバナナの入ったサングリア(わたくしお水^^;)。
いつも、テーブルにお皿が乗り切らなくてちょっと苦労するよね。。。
また気軽に、フライングしましょう♪
Quelli pezzettini neri, si chiama “Peposo”, il manzo è stato cucinato con pepe nero, un piatto Toscano. Poi, i champignon sono stati cucinati con basilico e salame, un gusto strano, e il pane fatto a casa, insalata, la mia melanzane parmigiana, prosciutti, una scatola di sepia di spagna, un formaggio…tanto(come sempre^^)!

[PR]
by bellazukina | 2010-09-19 21:05 | 革のもの | Trackback | Comments(0)