人気ブログランキング | 話題のタグを見る


当ブログに掲載されている写真の無断転用・複写を禁じます×シチリア田舎生活を経てフィレンツェ近郊の街「ピストイア」で4人と1匹暮らし。


by Azukina

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

全体
娘0歳@ピストイア
娘1歳@ピストイア
娘2歳@ピストイア
娘3歳@ピストイア
娘4歳@ピストイア
娘5歳@ピストイア
娘6歳@ピストイア
娘7歳@ピストイア
娘8歳@ピストイア
娘10歳@ピストイア
娘11歳@ピストイア
息子0歳@ピストイア
息子1歳@ピストイア
息子2歳@ピストイア
息子3歳@ピストイア
息子4歳@ピストイア
息子5歳@ピストイア
息子6歳@ピストイア
息子7歳@ピストイア
かぞく@ピストイア
くらし@ピストイア
おいしいもの@ピストイア
そのた@ピストイア
イタリアのまち
トスカーナのまち
娘1歳@シチリア
娘2歳@シチリア
娘5歳@シチリア
娘6歳@シチリア
息子1歳@シチリア
息子2歳@シチリア
シチリア2017夏
シチリア2018夏
シチリア2020夏
シチリア2021夏
シチリア2022夏
かぞく@シチリア
ワンコ@シチリア
くらし@シチリア
おいしいもの@シチリア
うみべのまち@シチリア
ほかのまち@シチリア
そのた@シチリア
娘0歳@にっぽん
娘2歳@にっぽん
娘4歳@にっぽん
娘5歳@にっぽん
娘7歳@にっぽん
娘8歳@にっぽん
息子0歳@にっぽん
息子1歳@にっぽん
息子3歳@にっぽん
息子4歳@にっぽん
あずき@にっぽん
かぞく@にっぽん
くらし@にっぽん
おいしいもの@にっぽん
そのた@にっぽん
妊婦生活の記録
革のもの
旅行
番外編
in italiano
未分類

以前の記事

2022年 12月
2022年 10月
2022年 09月
2022年 08月
2022年 07月
2022年 06月
2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 02月
more...

最新のコメント

> Bolognamic..
by bellazukina at 18:53
お久しぶり〜!! 元気..
by Bolognamica2 at 20:25
> Noriさま☆ そ..
by bellazukina at 01:57
えぇー!親が用意…?そん..
by Nori at 15:34
> Noriさま☆ そ..
by bellazukina at 22:55
水泳はメダルなんですね…..
by Nori at 21:30
> Noriさま☆ こ..
by bellazukina at 16:46
こんにちは。移動、州内と..
by Nori at 03:53
> Bolognamic..
by bellazukina at 18:50
えー??!! 無期限の..
by Bolognamica2 at 05:09

お気に入りブログ/リンク

タグ

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
子育て

画像一覧

Il giorno degli anziani

Il giorno degli anziani_a0166650_224027.jpg

「敬老の日」の浅草。いつもに増して人が多くて前進するのにも、ひと苦労(ふぅ^^;)。
毎月1度と、お盆やお彼岸の時期に扉が開かれる五重塔。
Il giorno festivo ad Asakusa, c’erano pieno di persone. La pagoda a cinque piani, si apre soltanto il 15 ogni mese e quando c’è la festa buddista.
Il giorno degli anziani_a0166650_224273.jpg

中に入れるのは、この中にお位牌を置いている家族とその関係者のみですが、ここでも行列ずらり。
平均年齢は70歳前後だと思われます、ハイ。
塔の中に置かれたお位牌は、全部合わせたらその数、万はありそうな。99%存じ上げない方のものですが、中にはアメリカ人元帥「マッカーサー」と書いてあるものがあったり、見まわすと、著名外国人のカタカナ表記もちらほら。まさか、マッカーサー本人が「浅草の五重塔にマイ位牌を置くのだ!」と言ったわけでもないだろうし…どのような経緯なのでしょうね。
Non tutti possono entrare, solo chi ha la tavoletta mortuaria con il nome postumo buddista di un defunto(troppo lungo^^;), c’era la coda anche in dentro, la media età devrebbe essere 70…pieno di anziani, ma oggi è il giorno degli anziani, hanno ragione!

2階のテラスからは、
Dalla terrazza del primo piano,
Il giorno degli anziani_a0166650_2245723.jpg

どど~んと、スカイツリー☆
Il Tokyo Sky Tree di 461m.

供養のお経を読んでもらいましたが、今日はファンキーなお坊さんというか、なんだか歌を歌っているようでした(^^)。
五重塔から脱出、人混みをかき分けお目当ての場所に到着♪
Un bonzo ha recitato le preghiere, mi è sembrato che abbia cantato una canzone…era bravo(non mi ha fatto a dormire^^)
Dopo la cerimonia, siamo andate ad un posto.
Il giorno degli anziani_a0166650_2253850.jpg

抹茶とバニラのソフトクリーム(^^)。美味しかった~!他には「芋ようかん」味があったけど、これってどうなの?どうなの?
仲見世通りの脇道を歩いていたら、すんごくモコモコした
Un ice cream(soft) di tè verde e vaniglia. Era buonissimo! Volevo provare il gelato di “Italian gelato”, ma non c’erano i gusti che volevo mangiare..per esempio, pistacchio, fior di latte, tè verde…peccato!
Mentre camminavamo nella strada, abbiamo incontrato
Il giorno degli anziani_a0166650_226695.jpg

プードル♪かわい~い(^^)。大きさは、小学1年生ぐらい…って分かりにくいか?
頭をなでたら、綿あめみたいにフワフワしていた、浅草のプードルでした。
un barbone enorme! Era carina(feminuccia di 2 anni), quando l’ho toccata, sembrava una palla di cotone(^^).

by bellazukina | 2010-09-20 22:08 | そのた@にっぽん | Trackback | Comments(0)